Click an icon on the right and then one of the options, and then click the spot on the map where you'd like to build it. Click the mini-map in the bottom-right corner to move around the map. Use the bulldozer icon to demolish any buildings you would like to remove.